2024年9月9日，血研所大讲堂“交叉融合与转化创新”专题第3讲在所院举办。本期邀请到北京大学未来技术学院院长、《新英格兰医学杂志》副主编肖瑞平教授作学术报告。肖教授以“我的转化医学之旅”为主题，分享了从基础创新到成果转化背后的宝贵经验与心路历程。所院党委副书记、纪委书记张磊教授主持开场环节。

张磊教授主持讲座

所院众多专家学者、学生到场学习，积极交流，充分探讨，现场互动气氛热烈，学术氛围浓厚。

所院专家学者、学生与会学习

创新驱动发展，积极融入国际医学主流

——促进医学科技成果转化新进程

主讲人肖瑞平教授

肖瑞平教授现任北京大学未来技术学院院长，同时还担任国际权威杂志《新英格兰医学杂志》（NEJM）副主编。她于2016年创办NEJM中文版《NEJM医学前沿》，并担任执行主编。

肖瑞平教授长期专注于心血管与代谢疾病的分子机制研究和新药研发，围绕G蛋白偶联受体（GPCR）、酶蛋白、激素受体三类最为重要的药物靶点，开展了系统深入的研究，具有精深的学术造诣和诸多突破性的创新成果，为国内外领域发展做出了杰出贡献。

开场环节中，张磊教授隆重介绍了肖瑞平教授的主要学术成就，他表示，肖教授不仅是一位杰出的转化医学先行者，也是促进中国本土临床研究走向国际的推动者。相信肖教授的报告将让所院同道和同学们汲取新知，启迪新思。肖瑞平教授对所院的盛情邀请表示感谢，并希望本次交流能够激发大家的创新思维，在实际工作中不断开拓进取。

把握时代机遇，深化产教融合

——构建创新链-转化链-人才培养链

交织新范式

科技成果转化作为医学科技创新内涵的重要体现方式，在促进我国基础与临床研究高质量发展方面具有举足轻重的作用。演讲伊始，肖瑞平教授首先从中国医药产业面临的挑战和机遇切入，深刻阐明了政、产、学、研、资联手下中国创新药的生态系统建设。如今，中国在生物制药领域论文数量已增长至仅次于美国，中国专利数量和质量均在不断进步，数量已经超越美国。与此同时，中国在创新药靶点探索和机制研究方面奋勇直追，人工智能持续赋能，正助力形成生物医药产业新质生产力。

随后，肖瑞平教授结合自己在代谢与心血管疾病方面的一系列转化医学成果，生动详实地阐明了从基础创新到开发转化的重点考量与关键路径，并分享了团队宝贵的研究经验与心得体会。

肖教授列举了四项创新成果的探索思路和历程。经典G蛋白偶联受体（GPCR）—— β2肾上腺素受体（β2AR）亚型介导心脏保护的新机制，为临床心衰治疗提供了更安全有效的保护新策略；孤儿靶点——G蛋白偶联受体81（GPR81）介导肿瘤恶液质（cachexia）的新发现，为临床恶液质的治疗提供全新靶点；E3泛素连接酶MG53在心血管代谢疾病中扰乱代谢和细胞保护的“双刃剑”作用，推动MG53设计改造为糖尿病背景下急性心梗的治疗药物；靶向泌乳素受体的单克隆抗体HMI-115治疗子宫内膜异位症的机理研究，为该全球子宫内膜异位症患者提供了一种全新的突破性疗法。

同时，肖教授还分享了团队构建创新链-转化链-人才培养链交织融合的“产教融合”新范式，并指出推动科学发现、人才培养、技术创新、产业转化深度融合，是生物医药高质量发展的必由之路。

最后，肖教授从国际权威期刊副主编的视角出发，以《新英格兰医学杂志》发表的多篇论文为例，解读了高水平临床研究的关键要素，并鼓励中国广大临床研究者们积极融入国际学术生态圈，携手提高中国临床研究水平，服务中国民生国计，推动全球医学研究进步。

赋能创新发展，加快成果转化，

——携手迈向国际医学新高度

讨论嘉宾与讲者互动交流

精彩的主题报告后，在张磊教授的主持下，所院长程涛教授、所院临床首席专家王建祥教授、副所院长肖志坚教授等专家学者与肖瑞平教授展开了热烈讨论，主要聚焦于肖教授作为杰出科学家，在转化医学领域作出的系列开创性成果，以及作为《新英格兰医学杂志》副主编，促进中国医学创新成果融入国际前沿的诸多突破性工作，包括β2AR 在心肌保护中的关键作用阶段、创新药新靶点的筛选、科技创新成果转化落地的成功经验、《新英格兰医学杂志》青睐的传统和新兴临床研究类型等，为医学科技创新成果转化提供了很高的参考价值和借鉴意义。

讲座最后，程涛所院长对肖瑞平教授的精彩演讲致以诚挚感谢，并寄语领域专家与学子们以坚定的决心和恒心攻坚克难，勇攀高峰，共同推动中国医学科技创新走向国际前沿。

摄影：李宝翔

编辑：张雅楠  张  靖

校对：林仲玮

审核：郝  莎  程  涛